詩篇 4:7 - リビングバイブル

⁷ あなたから頂いた喜びは、 刈り入れ時に人々が穀物の山を眺めて喜ぶよりも、 はるかにまさっています。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたがわたしの心にお与えになった喜びは、穀物と、ぶどう酒の豊かな時の喜びにまさるものでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたがわたしの心にお与えになった喜びは、 穀物と、ぶどう酒の豊かな時の喜びに まさるものでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 恵みを示す者があろうかと、多くの人は問います。 主よ、わたしたちに御顔の光を向けてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ しかしあなたは　私を幸せにしてくれた ご馳 走やワインに溢れるよりも 私を幸せにしてくれるのだ

聖書 口語訳

⁷ あなたがわたしの心にお与えになった喜びは、穀物と、ぶどう酒の豊かな時の喜びに／まさるものでした。

詩篇 4:7 相互参照

詩篇 31:17

主よ、助けを叫び求める私を放りっぱなしにして、 恥をかかせないでください。 悪者どもこそ、頼みとするものに裏切られて、 恥をかくようにしてください。 その口を封じ、墓に葬ってください。

詩篇 37:4

主を喜びとしなさい。 主は心の願いをみな、かなえてくださいます。

詩篇 43:4

この上ない喜びにあふれて祭壇の前に立ち、 竪琴をかきならしながら賛美したいのです。 ああ神よ。

詩篇 67:2

私たちを世界に送り出し、 神の救いの力と全人類への永遠のご計画とを 知らせて回らせてください。

詩篇 80:4

天の軍勢の神である主よ、いつまで怒り、 この祈り耳にをふさがれるのですか。

詩篇 92:4

こんなにも多くのことをしてくださった主に、 感謝せずにはいられません。 喜びの歌を歌わずにはいられません。

雅歌 1:4

私を連れて行ってください。 さあ、走って行きましょう。」 「王は私を、宮殿に連れて行ってくれました。 私たちは幸せでいっぱいです。 あなたの愛はぶどう酒にもまさります。 若い娘たちが夢中になるのも当然です。」 「

イザヤ書 9:3

イスラエルはもう一度、偉大な民族となり、 収穫期を迎えた農夫のような喜びにあふれ、 分捕り物を山分けする者のように喜びに満たされます。

エレミヤ書 48:33

実り豊かなモアブから、喜びと楽しみの声が消え、 酒ぶねに入れるぶどうもなく、 喜びの声を上げてぶどうを踏む者もいません。 叫び声は聞こえますが、 歓声ではありません。

使徒行伝 14:17

といっても、神のことが全然わからなかったわけではありません。神を思い起こさせるものは、いつでも私たちの周囲にあったのです。たとえば、雨を降らせてくださったのも神ですし、食べ物が不足しないようにと、収穫を与えて、喜びに満たしてくださったのも神なのです。」

ペテロの第一の手紙 1:8

あなたがたは、イエス・キリストを見たことがないのに愛しており、いま見ていないのに信じています。そして、天からの、ことばに表せない栄光に満ちた喜びに浸っているのです。

士師記 9:27

その年の収穫祭が、シェケムの彼らの神の宮で催されていた時のことです。ぶどう酒の酔いが回ると、人々は口々にアビメレクの悪口を言い始めました。