詩篇 38:9 - リビングバイブル

⁹ 主よ。 私がどれほど健康な体に戻りたいと思っているか、 あなたはご存じです。 私のため息は一つ残らずお耳に達したはずです。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、 わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ もう立てないほど打ち砕かれ 心は呻き、うなり声をあげるだけです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 俺の神！あなたこそ　私の願いを知ってるさ うなだれ　はぁと肩落とし　ため息の音　知っている！ あなたはそれを聞いている

聖書 口語訳

⁹ 主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

詩篇 38:9 相互参照

詩篇 10:17

主よ。 あなたは謙遜な人の望みが何であるかご存じです。 必ずその叫びを聞いて救いの手を差し伸べ、 心に安らぎを与えてくださいます。

詩篇 102:20

奴隷として死ぬ運命にある民のうめきを聞いて、 解放してくださったと。

詩篇 102:5

絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、 骨と皮だけになりました。

詩篇 6:6

痛みのため、私はやせ細りました。 夜ごと涙で枕をぬらします。

ヨハネによる福音書 1:48

「どうして、おわかりなのですか。」ナタナエルは聞き返しました。「わたしは、ピリポがあなたに会う前に、あなたがいちじくの木の下にいるのを見ましたよ。」

コリント人への第二の手紙 5:2

今のこの体は傷み衰えていますが、天で与えられる体を新しい着物のようにまとえる日を、首を長くして待っているのです。