詩篇 38:8 - リビングバイブル

⁸ 私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、 わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 腰はただれに覆われています。 わたしの肉にはまともなところもありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 体が痛くてたまらない　痛み以外は感じない 俺の心臓　脈あがり　ドクドク　バクバク　俺は叫ぶ！

聖書 口語訳

⁸ わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

詩篇 38:8 相互参照

詩篇 32:3

私には、罪を認めたくない時がありました。 しかし、私はかえってみじめになり、 くる日もくる日も挫折感にとらわれて過ごしました。

ヨブ記 3:24

私から出るのはため息ばかりで、 食事ものどを通らない。 うめき声は水のように止めどなくあふれている。

ヨブ記 30:28

悲しみのあまり太陽さえも見えない。 私は立ち上がり、人々に助けを呼び求めるが、 何を言っても無駄だ。 私は山犬の兄弟とみなされ、 だちょうの仲間と思われているのだから。

イザヤ書 59:11

あなたがたは飢えた熊のようにほえ、 鳩のように、いかにも悲しそうなうめき声を上げます。 神を見上げますが、神は守ってくれません。 横を向いてしまったのです。

ヨブ記 30:27

私の心は騒ぎ、休みなくいらだつ。