詩篇 38:7 - リビングバイブル

⁷ 腰は焼けつくように痛く、 全身が病み疲れているのです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、 わたしの肉には全きところがありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは身を屈め、深くうなだれ 一日中、嘆きつつ歩きます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 熱で焼かれた石のよう 俺の体も熱くなる

聖書 口語訳

⁷ わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

詩篇 38:7 相互参照

ネヘミヤ記 2:3

「王様、どうして悲しまずにいられましょう。先祖たちの眠る町が廃墟となり、門も焼け落ちたままなのです。」

ヨブ記 30:18

夜通し寝返りをうつと、 着物がからまって身動きがとれなくなる。

ヨブ記 7:5

私の体にはうじ虫がたかり、 皮膚はかさぶたで黒ずんでいる。 肉はざくろのように口を開け、膿が流れている。

詩篇 102:3

私の日々は、煙のように消えていくからです。 私は肉体ばかりか心も病み、 草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。 食欲もなく、何を食べても味けないのです。

詩篇 41:8

彼らはこう言います。 「どんな病気か知らないが、もうすぐおしまいだ。 二度と起き上がれるものか。」

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使いがヘロデを打ったので、彼は病気になり、やがて体中にうじがわいて死んでしまいました。神だけにふさわしい賞賛をわがものとし、神に栄光を帰さなかったからです。