詩篇 38:5 - リビングバイブル

^5-6 傷口はただれ、うみがあふれています。 罪の重さに、身をかがめて苦しみもだえています。 昼も夜も苦痛に満ち、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ わたしの愚かによって、 わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ わたしの罪悪は頭を越えるほどになり 耐え難い重荷となっています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ バカな失敗したもんだ 傷口　ぐちゃぐちゃ　 膿んでいる　悪臭ただよう俺の傷

聖書 口語訳

⁵ わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

詩篇 38:5 相互参照

エレミヤ書 8:22

ギルアデには薬がないのですか。 医者はいないのですか。 どうして神は、何か手を打たないのでしょう。 どうして助けてくださらないのでしょう。

詩篇 69:5

ああ神よ。 あなたは、私の愚かさをよくご存じです。 私の罪も一つ残らず覚えておられます。

詩篇 38:7

腰は焼けつくように痛く、 全身が病み疲れているのです。

詩篇 32:3

私には、罪を認めたくない時がありました。 しかし、私はかえってみじめになり、 くる日もくる日も挫折感にとらわれて過ごしました。

エズラ記 9:6

叫びました。「ああ神様、なんと申し上げたらよいのでしょう。恥ずかしくてとても顔向けできません。私たちの罪は背丈よりも高く積もり、悪行は天空のように際限なく広がっています。

詩篇 40:13

お願いです。どうか、早く助けてください。

詩篇 65:4

聖い天幕の内庭で神とともに住むようにと 選ばれた人は、 なんと幸いなことでしょう。 そこには、すべての良いものに加えて、 大いなる喜びが待ちかまえているのです。