詩篇 38:3 - リビングバイブル

^3-4 御怒りにふれて病気となり、 罪のために健康を害したのです。 罪は洪水のように頭上を越えました。 もう、自分では負いきれない重荷です。

Colloquial Japanese (1955)

³ あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³ あなたの怒りによって、 わたしの肉には全きところなく、 わたしの罪によって、 わたしの骨には健やかなところはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ あなたの矢はわたしを射抜き 御手はわたしを押さえつけています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ あなたの怒り　俺　弱らせ　健康　害したかのようだ 俺の犯した過去の痛み　俺の骨まで染み込んでく 体中が弱くなる

聖書 口語訳

³ あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

詩篇 38:3 相互参照

詩篇 6:2

ああ主よ、あわれんでください。 私は弱い者です。どうかいやしてください。 私は病んでいるのです。

詩篇 51:8

罰は受けます。 でもそののち、喜びを取り戻させてください。

詩篇 102:5

絶望して嘆き、うめき続けたこの身は、 骨と皮だけになりました。

詩篇 102:3

私の日々は、煙のように消えていくからです。 私は肉体ばかりか心も病み、 草のように踏みにじられ、しおれてしまいました。 食欲もなく、何を食べても味けないのです。

歴代志下 26:19

真っ赤になって怒った王は、香炉を手放そうとしませんでした。しかしこの時、突然、ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）が彼の額に現れたのです。

ヨブ記 6:4

主は弓矢で私を狙いうちにした。 その毒矢は心臓深く突き刺さった。 神からの恐怖は隊列を組んで私に襲いかかる。 そのたびに、身のすくむような思いがする。

詩篇 32:4

神の御手が、いつも重くのしかかっていました。 私の力は、強烈な日ざしの照りつける 水たまりのように干上がりました。