詩篇 38:10 - リビングバイブル

¹⁰ 動悸は激しく、体力は消耗し、 目も見えなくなりつつあります。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、 わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしの主よ、わたしの願いはすべて御前にあり 嘆きもあなたには隠されていません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 動悸 　息切れ　激しくて 力が抜ける　脱力感　視力さえも奪われて

聖書 口語訳

¹⁰ わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

詩篇 38:10 相互参照

詩篇 119:123

いつあなたがお約束を果たして、 救い出してくださるのかと、 一心に見つめてきた私の目は、 すっかりかすんでしまいました。

詩篇 42:1

ああ神よ。鹿が水をあえぎ求めるように、 私はあなたを慕い求めます。

詩篇 6:7

敵のために嘆き、そのために目も衰え、 かすんできました。

詩篇 69:3

泣き疲れて、のどは渇き、声はかれ果てました。 神の助けを待ちわびて、 目も赤くなりはれ上がりました。

詩篇 88:9

目は泣き疲れてかすんでいます。 ああ主よ。くる日もくる日も、助けてくださいと、 取りすがっているのです。 あわれんでくださいと、両手を差し伸べているのです。

イザヤ書 21:4

恐ろしさのあまり、体はすくみ、頭はくらくらし、 心臓は早鐘を打つようです。 夜は心地よい憩いの時だったのに、 今は一睡もできず、恐怖に震えています。

哀歌 2:11

私は涙のかれるまで泣きました。 同胞の身に起こったことを見て、 悲しみのあまり胸が張り裂け、 身を切られる思いでした。 幼い子どもや、生まれたばかりの赤ん坊が、 道ばたで衰弱し、息絶えていくのです。