詩篇 36:12 - リビングバイブル

¹² ごらんください。 彼らは投げ倒され、二度と立ち上がれません。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、 彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 神に逆らう者の手が わたしを追い立てることを許さず 驕る者の足が わたしに迫ることを許さないでください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 見てよ！彼らが倒れてく 立ち上らぬよう　もう二度と　彼らは沈んで落ちていく！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹² 悪を行う者はそこに倒れ、彼らは打ち伏せられて、起きあがることはできない。

詩篇 36:12 相互参照

詩篇 1:5

神のさばきにたえず、 神に従う人とともに立つことはできません。

詩篇 140:10

赤々と燃える炭火を、その上に降らせてください。 また、火の中に、二度と上って来ることのできない 深い穴に、彼らを投げ込んでください。

詩篇 18:38

そして、彼らを地面に突き刺しました。 敵は力を失い、私はその首を踏みつけたのです。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

士師記 5:31

主よ、敵をみなシセラのように滅ぼしてください。 主を愛する者を太陽のように輝かせてください。」 そののち、イスラエルには四十年間、平和が続きました。