詩篇 34:6 - リビングバイブル

⁶ 大声で叫び求める哀れな者を、 主は苦しみから助け出してくださいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、 すべての悩みから救い出された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 主を仰ぎ見る人は光と輝き 辱めに顔を伏せることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 手の施しようのない俺【虐待された人】が　 神を求め　泣き叫べば 神にその声　必ず届く 俺のあらゆる問題から　神は救い上げてくれる

聖書 口語訳

⁶ この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

詩篇 34:6 相互参照

創世記 48:16

どうぞこの子どもたちを大いに祝福してください。神様は私をあらゆる危険から守ってくださいました。この子どもたちが、私やアブラハム、イサクの名を汚すことなく、一族の名を上げてくれますように。彼らが大きな国となりますように。」

サムエル記下 22:1

主がサウルや他のあらゆる敵から救い出してくださった時、ダビデは主に歌いました。

詩篇 10:17

主よ。 あなたは謙遜な人の望みが何であるかご存じです。 必ずその叫びを聞いて救いの手を差し伸べ、 心に安らぎを与えてくださいます。

詩篇 3:4

私が大声で叫ぶと、 主はエルサレムの神殿から答えてくださいました。

詩篇 40:17

私は貧しくて、困っています。 しかし主は、こんな時こそ 私を心にかけてくださっているのです。 ああ、救い主であられる神よ、 直ちに駆けつけて、救ってください。

哀歌 3:56

すると、あなたはその叫びを聞いてくださいました。 私の訴えに耳を傾け、 私の泣き声を聞かれたのです。

サムエル記上 1:18

「ありがとうございます、祭司様。」ハンナは晴れやかな顔で戻って行くと、食事をして元気になりました。