詩篇 30:3 - リビングバイブル

³ 墓の入口から、連れ戻してくださいました。 おかげで、こうして生きることができます。

Colloquial Japanese (1955)

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、墓に下る者のうちから、わたしを生き返らせてくださいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、 墓に下る者のうちから、 わたしを生き返らせてくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ わたしの神、主よ、叫び求めるわたしを あなたは癒してくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神よ！　あなたはこの俺を　墓場の中から連れ戻す このまま行けば　死の淵に　引きずり込まれる　俺を見て 命を救ってくれたんだ

聖書 口語訳

³ 主よ、あなたはわたしの魂を陰府からひきあげ、墓に下る者のうちから、わたしを生き返らせてくださいました。

詩篇 30:3 相互参照

詩篇 86:13

あなたが私をこんなにも愛し、 いつも情けをかけてくださるからです。 あなたは、地獄の底から 私を救い出してくださったお方なのですから。

詩篇 28:1

ああ主よ、どうかお助けください。 あなたは安全を守る私の岩です。 あなたに顔をそむけられたら、 いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

詩篇 16:10

神は私を死人の中に置き去りにせず、 墓の中で朽ち果てるのをお許しにならないからです。

詩篇 116:8

死の手から私を救い出して、 つまずくことも、泣くこともないように してくださいました。

詩篇 71:20

あなたは私に難題を与え、 苦しみもがくようになさいました。 しかし、あなたは地中深くから私を引き上げ、 再び生き返らせてくださいます。

詩篇 56:13

なぜなら、あなたは、 私が地上で御前を歩めるように、死から救い出し、 転ばないように支えてくださったからです。

ヨブ記 33:28

私が死ぬのをお許しにならなかった。 これからは光の中で生活しよう。』

詩篇 107:20

主のひと声で病気はたちどころに治り、 死の入口から引き上げられました。

イザヤ書 38:16

『主よ、あなたの懲らしめは益となり、 いのちと健康に導きます。 どうか病気を治し、私を生かしてください。