詩篇 29:8 - リビングバイブル

⁸ 砂漠にこだまし、カデシュの荒野を揺るがします。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主のみ声は荒野を震わせ、 主はカデシの荒野を震わされる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主の御声は荒れ野をもだえさせ 主はカデシュの荒れ野をもだえさせる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神の声が地響に　砂漠が揺れる　グラグラと カデシュ砂漠も震え上がり　振動MAX 　凄い揺れ 【カデシュ砂漠＝シリアにある聖なる砂漠とも呼ばれる】

聖書 口語訳

⁸ 主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

詩篇 29:8 相互参照

ヨブ記 9:6

大地さえ土台から揺り動かす。

詩篇 18:7

その時、大地は揺れ動き、 山々は震えわななきました。 主の御怒りのためです。

詩篇 46:3

海よ、鳴りとどろき、白くあわ立つがよい。 山よ、激しく揺れ動くがよい。

イザヤ書 13:13

わたしが憤りと激しい怒りで天を震わすので、 大地は元の場所から移動する。

ヨエル書 3:16

主がエルサレムの神殿から叫ぶと、地と空は震えだす。 しかし、ご自分の民イスラエルにはとても優しい。 主は彼らの避難所、また力なのだ。

ハガイ書 2:21

「ユダの総督ゼルバベルに告げよ。『わたしは天と地を揺り動かそうとしている。

ハガイ書 2:6

全能の主は語ります。『しばらくして、わたしは天と地を、また海も、そして乾いた地を揺り動かし始める。

民数記 13:26

パランの荒野のカデシュに戻ると、モーセ、アロンはじめイスラエルの民全体にさっそく報告し、持ち帰ったくだものを見せました。

ヘブル人への手紙 12:26

シナイ山から語られた神の声は、大地を揺り動かしました。しかし、「わたしはもう一度、地だけではなく、天も揺り動かす」（ハガイ2・6）と、神は宣言しておられます。