詩篇 27:8 - リビングバイブル

⁸ 「ここに来なさい。話をしよう。」 この御声を、私の心は聞きました。 そして、こう答えます。 「主よ、参ります。」

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたは仰せられました、 「わが顔をたずね求めよ」と。 あなたにむかって、わたしの心は言います、 「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 心よ、主はお前に言われる 「わたしの顔を尋ね求めよ」と。 主よ、わたしは御顔を尋ね求めます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ あなたの元へと来なさいと　俺らを呼んでる神の声 俺はその声　覚えてる 俺は近づき　願うのだ　あなたの助けが必要と

聖書 口語訳

⁸ あなたは仰せられました、「わが顔をたずね求めよ」と。あなたにむかって、わたしの心は言います、「主よ、わたしはみ顔をたずね求めます」と。

詩篇 27:8 相互参照

詩篇 105:4

常に主を求め、御力を慕い続けなさい。

詩篇 119:58

私はひたすら祝福を求めています。 どうか、お約束どおり、私をあわれんでください。

詩篇 24:6

こうした日々が与えられる人、 それは、神の前に立ち、 ヤコブの神を拝むことを許された人だけです。

ホセア書 5:15

非を認めて、再びわたしに助けを求めるまで、 彼らを放置し、家に戻っていよう。 苦しい目に会うと、たちまち彼らはわたしを捜し求め、 次のように言うからだ。

イザヤ書 45:19

わたしは人々の見ている前で大胆な約束を伝えた。 暗がりでひそひそと、 何を言ったかわからないような言い方はしない。 イスラエルに、むなしい約束はしない。 わたしは、真実で正しいことだけを口にする。

サムエル記下 21:1

ダビデの治世に、大ききんが三年も続きました。そのため、ダビデが特別に時間をかけて祈ったところ、主は答えました。「ききんの原因はサウルとその一族の罪にある。彼らがギブオン人を殺したからだ。」

歴代志下 7:14

もし、わたしの民がへりくだって祈り、悪い道から離れてわたしに立ち返るなら、天からその祈りを聞き、彼らの罪を赦し、この地を元どおりにしよう。

イザヤ書 26:16

神よ、彼らは苦しいときに神を求めました。 神の罰が下った時、絶え入るような声で祈りました。

ヨハネによる福音書 11:29

そこでマリヤは、すぐにイエスのところへ出て行きました。