詩篇 27:7 - リビングバイブル

⁷ 私の訴えに耳を傾けてください。 主よ。あわれんで、お助けください。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、 聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 主よ、呼び求めるわたしの声を聞き 憐れんで、わたしに答えてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 神！　聞こえる？　俺の声 思いやりで　答えてよ

聖書 口語訳

⁷ 主よ、わたしが声をあげて呼ばわるとき、聞いて、わたしをあわれみ、わたしに答えてください。

詩篇 27:7 相互参照

ヨブ記 10:2

神にこう言おう。 むやみやたらと責めるだけでなく、 なぜそうするのか、わけを聞かせてください。

詩篇 13:3

教えてください。 ああ主よ、私の神よ。 私が死なないように、暗がりに光を投じてください。

詩篇 30:11

すると、神は嘆きを喜びに変え、喪服を脱がせて、 きらびやかな晴れ着を着せてくださいました。

詩篇 4:1

ああ神よ。 あなたは私を、御目にかなった完全な者だと 言ってくださいました。 私が苦しんでいるとき、 いつも気にかけてくださいました。 今また、私はあなたを呼び求めます。 どうか答えてください。 私をあわれみ、私の祈りを聞いてください。