詩篇 27:2 - リビングバイブル

² 私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、 つまずき倒れます。

Colloquial Japanese (1955)

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが 、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、 彼らはつまずき倒れるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² さいなむ者が迫り わたしの肉を食い尽くそうとするが わたしを苦しめるその敵こそ、かえって よろめき倒れるであろう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 悪を行う者たちが　俺の周りに集まって 滅ぼそうと　迫って来る しかし彼らが仕掛けると 彼らはつまずき　倒れてく

聖書 口語訳

² わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。

詩篇 27:2 相互参照

詩篇 118:12

敵ははちのように群がり、 燃え上がる炎のように襲いかかります。 しかし、私は主の旗のもとで彼らを滅ぼします。

詩篇 14:4

彼らはわたしの民をパンのように食べ、 主に祈ろうなどとは考えもしない。 彼らに良心のかけらもないのか。

詩篇 9:3

敵は御前でたじろぎ、滅び去ります。

詩篇 3:7

私は主を呼び求めます。 「主よ、立ち上がってください。 神よ、お救いください。」 すると、主は敵の顔を平手打ちして侮辱し、 彼らの歯を打ち砕きます。

ヨブ記 19:22

神といっしょになって、私をいじめないでくれ。 これだけ私の悩みを見れば満足だろう。

詩篇 22:16

徒党を組んだ悪人どもが、 群がる野犬のように私を取り巻きます。 私の手足は引き裂かれています。

詩篇 18:4

死の鎖が私に巻きつき、 洪水のように滅びが押し寄せてきました。

ヨブ記 31:31

召使を飢えさせたこともない。

詩篇 53:4

どうしてこんなことになったのでしょう。 彼らはわからないのでしょうか。 彼らはパンのように、わたしの民を食いちぎり、 神に立ち返ろうとしないからです。