詩篇 26:5 - リビングバイブル

⁵ 私は、罪人のたまり場を嫌悪します。 そこに出入りしません。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 悪を行う者のつどいを憎み、 悪しき者と共にすわることをしません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 悪事を謀る者の集いを憎み 主に逆らう者と共に座ることをしません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 悪を愛する人々の　周りに絶対いたくない！ 不正をたくらむ集団に　加わるなんてありえない！

聖書 口語訳

⁵ 悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

詩篇 26:5 相互参照

詩篇 1:1

なんと幸いでしょう。 悪者のたくらみに耳を貸したり、 罪人といっしょになって 神のことをさげすんだりしない人は。