詩篇 22:7 - リビングバイブル

⁷ 私を見ると、だれもがあざけり、 冷笑し、肩をすくめます。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、 くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ わたしは虫けら、とても人とはいえない。 人間の屑、民の恥。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 俺に目が合った者たちは　みんな俺をバカにする あきれた顔を見せて　首を振り　あっかんベーと舌を出す！

聖書 口語訳

⁷ すべてわたしを見る者は、わたしをあざ笑い、くちびるを突き出し、かしらを振り動かして言う、

詩篇 22:7 相互参照

マルコによる福音書 15:29

刑場のそばを通りかかった人たちは、大げさな身ぶりで、「神殿を打ちこわして三日で建て直すんだってなあ。そんなに偉いなら、たった今、十字架から降りて来いよ。自分を救ったらどうなんだ！」と、口ぎたなくイエスをののしりました。

詩篇 109:25

まるで失敗の見本でも見るように、 人々は私をあざけります。

ルカによる福音書 23:11

ヘロデと部下の兵士たちは、さんざんイエスをばかにし、あざけったあげく、王が着るようなガウンを着せて、ピラトのもとに送り返しました。

マルコによる福音書 15:20

こうしてさんざん笑いものにしたあげく、紫色のガウンをはぎとってもとの着物を着せ、いよいよ十字架につけるために引き出しました。

マタイによる福音書 27:29

長いとげのいばらで作った冠を頭に載せ、右手には、王の笏に見立てた葦の棒を持たせました。それから、拝むまねをして、「これはこれは、ユダヤ人の王様。ばんざーい！」とはやし立てました。

詩篇 44:14

あなたは「ユダヤ人」ということばを、 国々の間で侮蔑と恥の代名詞となさいました。

ルカによる福音書 16:14

何よりもお金に目のないパリサイ人たちは、この話を聞いて、イエスをあざけりました。

マタイによる福音書 9:24

そこでイエスは、「さあ、この人たちを外に出しなさい。娘さんは死んではいません。ただ眠っているだけです」と言われました。それを聞くと、みんなはイエスをあざ笑いました。

イザヤ書 57:4

おまえたちは、だれをからかい、 大きな顔をして舌を出すのか。 罪人とうそつきの子よ。

イザヤ書 53:3

私たちは彼をさげすみ、受け入れませんでした。 彼は悲しみの人で、 苦しみをなめ尽くした人でした。 私たちは彼に背を向け、 そばを通っても顔をそらしました。 彼が侮られても、そ知らぬふりをしていました。

詩篇 31:18

そのとき、正しい者を非難する、 横柄きわまりない者どものくちびるは、 何も言わなくなるのです。」

ヨブ記 16:10

ここにいる慰めにもならない慰め役たちは、 私を丸のみにしようと口を大きく開けています。 敵はいっせいに攻撃をしかけます。

ヨブ記 16:4

とはいっても、立場が逆だったら、 私も同じようなお説教をしていたかもしれない。 あきれ果てて、痛烈な批判を浴びせかけていただろう。

ヨブ記 12:4

私は神に助けを願い、 じきじきに答えていただいたこともあるのに、 今は人の笑い草になっている。 品行方正な私が、物笑いの種となっているのだ。

イザヤ書 49:7

イスラエルを救う聖なる方は、 さげすまれている者、のけ者にされている者、 支配者たちに踏みつけられている者に向かって、 こう言います。 「あなたが通ると、王は立ち上がって敬意を表す。 わたしがあなたを選んだので、 首長たちも深々と頭を下げる。 イスラエルの聖なる神であるわたしが、 あなたを選んだのだ。」