詩篇 22:1 - リビングバイブル

¹ 神よ、私の神よ。 どうして、私をお見捨てになったのですか。 どうして、助けるどころか、 うめきさえ聞いてくださらないのですか。

Colloquial Japanese (1955)

¹ わが神、わが神、なにゆえわたしを捨てられるのですか。なにゆえ遠く離れてわたしを助けず、わたしの嘆きの言葉を聞かれないのですか。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ わが神、わが神、 なにゆえわたしを捨てられるのですか。 なにゆえ遠く離れてわたしを助けず、 わたしの嘆きの言葉を聞かれないのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。「暁の雌鹿」に合わせて。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！　おぉ神よ　なぜ？　どうして　俺を見捨てるのか！ あなたはとても　遠くにいて　俺を助けるどころではない 泣いているこの声も　あなたを求めるこの声も あなたの耳には　届かない

聖書 口語訳

¹ わが神、わが神、なにゆえわたしを捨てられるのですか。なにゆえ遠く離れてわたしを助けず、わたしの嘆きの言葉を聞かれないのですか。

詩篇 22:1 相互参照

マルコによる福音書 15:34

三時ごろイエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。

マタイによる福音書 27:46

三時ごろ、イエスは大声で、「エリ、エリ、レマ、サバクタニ」と叫ばれました。それは、「わが神、わが神。どうしてわたしをお見捨てになったのですか」という意味です。

ヘブル人への手紙 5:7

キリストはこの地上におられた時、死から救うことのできるただひとりの方に、うめきと涙とをもって祈られました。この祈りは、どんな場合にも神に従おうとする、キリストの謙遜で切なる願いのゆえに聞き入れられたのです。

詩篇 22:16

徒党を組んだ悪人どもが、 群がる野犬のように私を取り巻きます。 私の手足は引き裂かれています。

ヨブ記 3:24

私から出るのはため息ばかりで、 食事ものどを通らない。 うめき声は水のように止めどなくあふれている。

ルカによる福音書 24:44

イエスは言われました。「以前、いっしょにいた時、モーセや預言者の書いたこと、それに聖書の詩篇にあることは、必ずそのとおりになると話して聞かせたはずです。忘れてしまったのですか。」

詩篇 10:1

主よ、なぜ、遠く離れて立ち、 主を一番必要としているときに、 お隠れになるのですか。

ヘブル人への手紙 13:5

お金を愛する心を捨て、いま与えられているもので満足しなさい。神は、こう約束しておられます。「わたしはどんな場合にもあなたの期待にそむかず、あなたを見捨てない。」（申命31・6）

サムエル記上 12:22

主は、ご自分の民を捨てて、その偉大なお名前を汚すようなことはなさらない。主はあなたがたを、特別な民として選んでくださったのではないか。そうすることが主のご意志だったのだ。

詩篇 71:11

「神もあいつを見限ったのだ。もうじゃまは入らない。 今度こそ、打ち倒すことができる。」

イザヤ書 46:13

わたしはあなたがたを救う。 遠い将来ではなく、今すぐに。 すでにあなたがたを救う準備は整った。 わたしは、わたしの栄光である エルサレムとイスラエルを再建する。

詩篇 38:8

私は精根尽き果て、絶望してうめくのみです。

詩篇 37:28

主は正義と公平を愛されるからです。 神はご自分の民を決してお見捨てになりません。 その人々は永遠に安全を保証されているのです。 反対に、悪の道を慕う者は滅びます。

詩篇 16:1

ああ神よ、どうかお救いください。 私は隠れ場を求めてまいりました。

ルカによる福音書 22:44

イエスは苦しみもだえながら、いよいよ力を込めて祈られました。大粒の汗が、まるで血のしずくのようにしたたり落ちました。

イザヤ書 59:11

あなたがたは飢えた熊のようにほえ、 鳩のように、いかにも悲しそうなうめき声を上げます。 神を見上げますが、神は守ってくれません。 横を向いてしまったのです。

詩篇 26:9

どうか、私を低俗な罪人たちと いっしょにしないでください。 また、罪もない者を罠にかけ、 わいろを取る連中といっしょにしないでください。

レビ記 2:6

でき上がったものを細かくちぎって油をかける。これが穀物の供え物の形式である。