詩篇 2:3 - リビングバイブル

³ 彼らは言います。 「さあ、神の鎖を断ち切ろう。 神から解放されようではないか。」

Colloquial Japanese (1955)

³ 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 「われらは彼らのかせをこわし、 彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 「我らは、枷をはずし 縄を切って投げ捨てよう」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 彼らは大声　出しながら　「俺らにまとわる　鎖をちぎれ！ ロープだって引きちぎれ！」

聖書 口語訳

³ 「われらは彼らのかせをこわし、彼らのきずなを解き捨てるであろう」と。

詩篇 2:3 相互参照

エレミヤ書 2:20

「おまえはとうの昔に、わたしのくびきを払いのけ、 わたしのきずなを断ち切った。 わたしの言うことを頑として聞こうとしない。 すべての丘の上、またすべての木の下で、 偶像に深々と頭を下げた。

エレミヤ書 5:5

「今度は、身分の高い人のところへ行って 話してみよう。 指導者なら、主の道に通じ、 罪を犯せばさばきが来ることを知っているだろうから。」 ところが彼らも、神を完全に拒絶したのです。

ルカによる福音書 19:14

ところがそこの住民の中には、その人が王になるのを快く思わない人々があり、反対の声を送りつけました。

ルカによる福音書 19:27

それから、謀反を起こした者たちはすぐここに連れて来て、わしの目の前で殺してしまえ。』」