詩篇 18:8 - リビングバイブル

⁸ 主の御口からすさまじい炎が吹き出して 地を焼き尽くし、鼻からは煙が立ち上りました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、 火はその口から出て焼きつくし、 炭はそれによって燃えあがりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主の怒りは燃え上がり、地は揺れ動く。 山々の基は震え、揺らぐ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 神の鼻からモクモクと　煙が上へとあがってく 灼熱の炎　燃える炭　彼の口から飛び出てく

聖書 口語訳

⁸ 煙はその鼻から立ちのぼり、火はその口から出て焼きつくし、炭はそれによって燃えあがりました。

詩篇 18:8 相互参照

詩篇 21:9

主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、 彼らをたちどころに滅ぼします。 その子らも共に倒されます。

詩篇 11:6

悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、 燃える風で彼らをあぶります。

アモス書 4:11

わたしはソドムとゴモラにしたように、 あなたがたの町の幾つかを破壊した。 生き残った者たちは、 火の中から取り出された燃えさしのようだ。 それでも、わたしのもとへ帰ろうとしない。

ダニエル書 7:10

神の前からは火の川が流れ出ていました。 何百万の御使いが神に仕えており、 何億という人が神の前に立って、 さばきを待っていました。 それから法廷が開かれ、 幾つかの書物が開かれたのです。

民数記 16:35

その時、天から火が下り、香をささげていた二百五十人を焼き殺しました。

レビ記 10:2

たちまち主の前から火が吹き出し、二人を焼き殺してしまいました。

創世記 19:28

ソドムとゴモラのあった平野を見渡すと、まるでかまどのように熱気がたちこめ、煙の柱が町のあちこちから立ち上っているのが見えます。

ヨハネの黙示録 11:5

もし彼らに害を加えようとする者があれば、彼らの口から吹き出した火で焼き滅ぼされてしまいます。

詩篇 104:32

主に見つめられると、大地はすくみ上がり、 神の手が少しでも触れれば、山は噴火するのです。

詩篇 74:1

ああ神よ、 なぜいつまでも私たちをお見捨てになるのですか。 なぜ、あなたを信じて従う私たちに、 こんなにも激しい怒りを向けられるのですか。

詩篇 50:3

神は焼き尽くす火をまとい、 雷とともに姿を現されます。 そのまわりには嵐が猛り狂っています。

申命記 29:20

主は決してお赦しになりません。そのような者は激しいねたみと怒りを買うだけです。この書に書かれたすべてののろいが降りかかり、地上から永遠に消し去られてしまうでしょう。

民数記 11:1

まもなく、人々が主に対して激しく不平を言い始めました。主はそれを聞いて非常に怒り、野営地を端から焼き払おうとしました。

ヨブ記 41:19

口は火を吐き、

イザヤ書 24:18

恐ろしくなって逃げようとすると、 穴に落ち込みます。 やっとの思いで穴からはい出せば、 今度は罠にかかります。 天から滅びが降ってくるので、 足の下で大地は揺れ動きます。