詩篇 18:2 - リビングバイブル

² 主は、安心して身を寄せることのできるとりでです。 誰ひとり、このとりでに入って来て、 私を殺すことはできません。 主は、身を隠すことができる険しい山であり、 私の救い主です。 だれも近づくことのできない岩、安全を守る塔、 また私の盾です。

Colloquial Japanese (1955)

² 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

Japanese: 聖書　口語訳

² 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを慕う。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 神！あなたは俺の岩！　俺の城壁　 避難場所！ 固い岩で俺　守り　あなたは俺の　オレの神！ 俺を守る　強い盾！　神の力で救われる 安心な山の避難場所だ！　あなたは俺の　オレの神！

聖書 口語訳

² 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

詩篇 18:2 相互参照

サムエル記下 22:3

私はそのうちに隠れよう。 神こそ私の岩、隠れ家、私の盾、救い、 逃れ場となるやぐら。 すべての敵から救い出してくださった方に感謝しよう。

詩篇 116:1

私は主を愛しています。 主が私の祈りを聞いてくださるからです。

詩篇 132:17

わたしはダビデの子孫を全世界の王とし、 その権力をますます増大させよう。

詩篇 144:2

いつも恵み深く、愛を注いでくださる主は、 私の要塞であり、びくともしないやぐらです。 私を救ってくださる神は、 盾となって立ちはだかってくださいます。 こうして、神は 民を私に服従させてくださるのです。

詩篇 19:14

私の口のことばと、秘めた思いが、 神に喜ばれますように。 ああ、私の岩、私の救い主、主よ。

詩篇 28:1

ああ主よ、どうかお助けください。 あなたは安全を守る私の岩です。 あなたに顔をそむけられたら、 いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

詩篇 59:11

彼らに、まだとどめを刺さないでください。 私の国民の心に、貴重な教訓を刻みたいからです。 私たちの盾である主よ、お力で敵をよろめかせ、 ひざまずかせ、泥の中にはいつくばらせてください。

詩篇 62:2

神こそ私の岩、私を救うお方、 そして私のとりでです。 ですから私は、困難にぶつかるときでも、 おじけづくことはありません。

詩篇 62:7

私が守られるのも、名声を獲得するのも、 神のお心ひとつです。 神は私の隠れ家、敵の手の届かない岩です。

詩篇 75:10

神は、「悪者の力は打ち砕こう。 しかし、正しい者の力は増し加えよう」と言われます。

詩篇 91:2

私は宣言します。 「神こそ私の避難所、また安全地帯です。 この神への信頼を失うことはありません。」

詩篇 91:4

主の翼の下に、あなたはかくまわれるのです。 また、主の変わることのない約束が、 あなたのよろいとなるのです。

出エジプト記 15:2

主は私の力、私の歌、私の救いだ。私は、私の神、主をたたえよう。先祖の神、主をあがめよう。

箴言 18:10

主は絶対安全なとりで、 正しい人はその中に逃げ込みます。

箴言 2:7

主は正しい人に英知を授け、 彼らの盾となって、安全に守ってくれます。

イザヤ書 32:2

王はイスラエルを嵐と風から守ります。 イスラエルを砂漠を流れる川のようにし、 日照りで乾ききった地にある、 大きな岩の涼しい陰のようにします。

エレミヤ書 16:19

主よ。私の力、私の要塞、悩みの日の私の隠れ家よ。 世界中の民がみもとに来て、こう言うでしょう。 「私たちの先祖はほんとうに愚かでした。 少しも価値のない偶像を拝んでいたのです。

ヘブル人への手紙 2:13

また、「兄弟たちと共に、神を信じよう」とも、「さあ、わたしはここにいる。神が与えてくださった子どもたちといっしょに」（イザヤ8・17-18）とも述べています。