詩篇 17:6 - リビングバイブル

⁶ なぜ、私はこのように祈っているのでしょう。 お答えが頂けると信じているからです。 ああ神よ、どうかこの祈りを聞いてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 神よ、わたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられます。どうか耳を傾けて、わたしの述べることをお聞きください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 神よ、わたしはあなたに呼ばわります。 あなたはわたしに答えられます。 どうか耳を傾けて、 わたしの述べることをお聞きください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ あなたを呼び求めます 神よ、わたしに答えてください。 わたしに耳を向け、この訴えを聞いてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 神よ！求めるよ！　俺があなたを求めると あなたは必ず　答えてくれる！ 聞いてくれ！　俺の思いを！

聖書 口語訳

⁶ 神よ、わたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられます。どうか耳を傾けて、わたしの述べることをお聞きください。

詩篇 17:6 相互参照

詩篇 116:2

身を乗り出して聞いてくださる主に、 私は生きている限り祈り続けます。

詩篇 4:4

恐れかしこんで、主の前に立ちなさい。 主に対して罪を犯してはいけません。 寝床で、静かに思い巡らしなさい。

詩篇 55:16

しかし私は、主に願えば、 救っていただけるのです。

詩篇 86:7

苦しいことに出会うたび、私はあなたを呼び求めます。 すると、あなたは助けてくださるのです。

詩篇 88:2

この叫びに耳を傾け、祈りを聞き届けてください。

イザヤ書 37:20

ああ神よ、世界中の国が、あなただけが神であることを知るためにも、どうか私たちをお救いください。」