詩篇 148:9 - リビングバイブル

⁹ 山や丘、実のなる木や杉、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ もろもろの山、すべての丘、 実を結ぶ木、すべての香柏よ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 山々よ、すべての丘よ 実を結ぶ木よ、杉の林よ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 山と丘よ！讃えよう！ 果樹と杉の木々たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

聖書 口語訳

⁹ もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

詩篇 148:9 相互参照

イザヤ書 42:11

ケダルとセラの荒野の町々、山の上に住む人たちも、 コーラスに加わりなさい。

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

イザヤ書 49:13

天は喜んで歌いなさい。 地は歓声を上げなさい。山々は歌声を響かせなさい。 主が、悲しみに沈んでいたイスラエルを 優しく慰めるからです。

イザヤ書 64:1

ああ、神が天を引き裂いて地上に降りてきますように。 山々は御前で、どれほど揺れ動くことでしょう。