詩篇 148:1 - リビングバイブル

¹ ハレルヤ。天から主をほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ。 もろもろの天から主をほめたたえよ。 もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 天において 主を賛美せよ 。 高い天で 主を賛美せよ 。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を賛美しよう！ 空からの神を　賛美しよう　讃えよう！ 天の上にいる彼を　賛美しよう　讃えよう！

聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

詩篇 148:1 相互参照

詩篇 89:5

ああ主よ。天はあなたの奇跡をたたえ、 御使いたちは、あなたの真実をたたえます。

詩篇 69:34

天と地よ、主をほめたたえなさい。 海も、その中に生きるものも、 神をほめたたえなさい。

イザヤ書 49:13

天は喜んで歌いなさい。 地は歓声を上げなさい。山々は歌声を響かせなさい。 主が、悲しみに沈んでいたイスラエルを 優しく慰めるからです。

詩篇 146:1

真心から、主をほめたたえましょう。

マタイによる福音書 21:9

押し寄せた群衆は、イエスを取り囲み、口々に叫びました。 「ダビデ王の子、ばんざーい！」 「主をほめたたえよ！」 「このお方こそ神の人だ！」 「主よ。このお方に祝福を！」

詩篇 103:22

万物が声を合わせて、賛美しますように。 私も力いっぱいにほめ歌います。