詩篇 147:18 - リビングバイブル

¹⁸ しかし、主が春をお呼びになると、 暖かい風が吹いてきて、川面の氷を溶かすのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、 その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 御言葉を遣わされれば、それは溶け 息を吹きかけられれば、流れる水となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 今度は別の命令だし　暖かい空気を吹かせては 氷を溶かし水にして　水が流れ　行き渡る

聖書 口語訳

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

詩篇 147:18 相互参照

ヨブ記 37:10

神が川の上に息を吹きかけると、 急流でさえ凍りつく。

詩篇 107:20

主のひと声で病気はたちどころに治り、 死の入口から引き上げられました。

詩篇 147:15

主のご命令は全世界に行き渡ります。 そのおことばは、飛ぶように駆け巡るのです。

詩篇 33:9

主のおことばで、この世界は始まったからです。

詩篇 78:26

神は東風を起こし、 激しい力で南風を引き寄せられました。