詩篇 147:12 - リビングバイブル

¹² エルサレムは主をほめたたえなさい。 シオンも賛美の声を上げなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ シオンよ、あなたの神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² エルサレムよ！神を！　賛美しよう　讃えよう！ シオンよ！あなたの神に向け　賛美しよう　讃えよう！

聖書 口語訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

詩篇 147:12 相互参照

詩篇 146:10

エルサレムよ。 あなたの主は、永遠に支配なさる王です。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

詩篇 149:2

イスラエルよ、あなたを造られた主を喜びなさい。 エルサレムの人々よ、王であるお方の前で喜びなさい。

イザヤ書 12:6

エルサレムの全住民が、 喜びにあふれて高らかに賛美しますように。 あなたの内に住んでおられるイスラエルの聖なる神は、 この上なく偉大で力あるお方だからです。

イザヤ書 52:7

イスラエルの神が王座についたという、 平和と救いの良い知らせを伝える者の足は、 山の上を巡り、なんと美しいことでしょう。

ヨエル書 2:23

喜べ、エルサレムの民よ。 あなたがたの神、主を喜べ。 神が送る雨は、赦しの確かなしるしだ。 春に雨が降るように、秋にもまた雨が降る。