詩篇 145:14 - リビングバイブル

¹⁴ 主は倒れた人を起こし、 あまりの重荷に身をかがめている人の 背筋を伸ばされます。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 主はすべて倒れんとする者をささえ、 すべてかがむ者を立たせられます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 主は倒れようとする人をひとりひとり支え うずくまっている人を起こしてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 倒れた者を引き上げて 困っている人　助ける神

聖書 口語訳

¹⁴ 主はすべて倒れんとする者をささえ、すべてかがむ者を立たせられます。

詩篇 145:14 相互参照

詩篇 119:117

私を敵の手の届かない高い所で、 しっかり支えてください。 そうすれば、こののち、おきてを守ることができます。

詩篇 146:8

盲人の目を開き、 身をかがめている人の重荷を取り除かれます。 主は正しい人を愛しておられます。

詩篇 37:24

たとえ倒れても、それで終わりではありません。 主がしっかり支えておられるからです。

詩篇 94:18

「神よ、私はよろめいています」と 叫んだ時、主は救い上げてくださいました。