詩篇 145:13 - リビングバイブル

¹³ あなたの王国に終わりはなく、 その統治は、代々限りなく続くからです。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたの国はとこしえの国です。 あなたのまつりごとはよろずよに 絶えることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたの主権はとこしえの主権 あなたの統治は代々に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 決して終わらず続いてく　　あなたの王国　キングダム あなたが治める　永遠に 神の発する全てのこと　信頼できる　確実に 彼のすること全てのこと　彼は忠実　裏切らない【この節は古代ギリシャ語、シリア語、クムラン出土のへブル語巻物からであり、伝統的なへブル語訳には存在しない】

聖書 口語訳

¹³ あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに／絶えることはありません。

詩篇 145:13 相互参照

詩篇 10:16

主は永遠から永遠まで王です。 他の神々に従う者は、主の地から一掃されます。

詩篇 146:10

エルサレムよ。 あなたの主は、永遠に支配なさる王です。 ハレルヤ。主をほめたたえましょう。

イザヤ書 9:7

その主権は増し、平和は絶えることがありません。 彼はダビデの王座につき、 世界のすべての国々に真の正義と平和をもたらします。 天の軍勢の主の熱意で、 このことは必ず実現します。

哀歌 5:19

主よ。あなたはいつまでも変わらないお方で、 御座は永久に続きます。

ダニエル書 2:44

この王たちの時代に、天の神は、決して滅ぼされることのない一つの国を起こします。だれもこの国を征服できません。その国は、すべての国々を打ち砕いて滅ぼします。まさに永遠不滅の国なのです。

ダニエル書 4:31

このことばを語り終えないうちに、天から声があった。「ネブカデネザル王よ。あなたに宣告する。あなたはもう、この国の王ではない。

ダニエル書 6:27

この神はご自分の民を救い出し、 危険から守られる。 天と地において、驚くべき奇跡を行われる。 ライオンからダニエルを救い出してくださったのは、 実に、この神だ。」

ダニエル書 7:14

人のように見えるこの方は、 世界の国々を治める権力と栄光とを 与えられていました。 それで、どの国の民もみな、 この方に従わなければなりません。 この方の権力は永遠で、 決して終わることがありません。 その国は滅びることがないのです。

ダニエル書 7:27

それから、天の下にあるすべての国と権力が、 神の民に与えられる。 彼らは永遠にすべてのものを治め、 すべての支配者が彼らに仕え、従うようになる。』

テモテヘの第一の手紙 1:17

どうか、永遠の王であり、決して死ぬことのない、目には見えない、ただひとりの神に、栄光と誉れがいつまでもありますように。アーメン。

ペテロの第二の手紙 1:11

そして神はあなたがたを、主であり救い主であるイエス・キリストの永遠の国に迎え入れるために、門を広く開けてくださいます。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の天使がラッパを吹き鳴らすと、天から大きな声が響きました。「世界はすべて、主とキリストの手に渡った。主は永遠に支配者である。」