詩篇 143:3 - リビングバイブル

³ 私は敵に追いつめられ、地面にたたきつけられました。 そして、墓のように暗い所に住まわせられたのです。

Colloquial Japanese (1955)

³ 敵はわたしをせめ、わがいのちを地に踏みにじり、死んで久しく時を経た者のようにわたしを暗い所に住まわせました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 敵はわたしをせめ、 わがいのちを地に踏みにじり、 死んで久しく時を経た者のように わたしを暗い所に住まわせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 敵はわたしの魂に追い迫り わたしの命を地に踏みにじり とこしえの死者と共に 闇に閉ざされた国に住まわせようとします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 敵は私を追いかけて 泥の中に　この私　押しつぶされて　潰された 暗い場所に追いやられ　強制的に暮らせよと 墓の中にいるようだ

聖書 口語訳

³ 敵はわたしをせめ、わがいのちを地に踏みにじり、死んで久しく時を経た者のように／わたしを暗い所に住まわせました。

詩篇 143:3 相互参照

哀歌 3:6

私を、ずっと前に死んだ者のように、 暗がりに埋めました。

詩篇 142:6

私の叫びを聞いてください。 迫害する者どもの手から救い出してください。 相手は強すぎて、とても手に負えません。

詩篇 35:4

私のいのちをつけねらう連中をなぎ倒し、 恥を見せてやってください。

詩篇 7:5

もしそうであれば、敵が私を滅ぼし、押しつぶし、 ちりの中でこのいのちを踏みにじることを 神がお許しになったとしても、 私は何も言えません。

サムエル記下 18:11

ヨアブは、「な、なんだと！　やつを見つけて、どうして殺さなかったのだ。たくさんの褒美を取らせ、将校にでも取り立ててやったのに」と言いました。

サムエル記下 2:22

もう一度、アブネルは言いました。「あっちへ行け！　もしおまえを殺すことにでもなれば、おまえの兄ヨアブに顔向けができない。」

エゼキエル書 37:11

その時主は私に、この幻が告げようとしている意味を教えてくれました。「これらの骨は、イスラエルの民全体を表している。彼らは、『われわれは干からびた骨の山になってしまった。もう何の望みもない』と嘆いている。」

詩篇 54:3

暴虐を働く者どもが、いどみかかってきます。 神のことなど気にもかけない冷酷な者たちが、 このいのちをつけねらっています。

詩篇 7:6

しかし、主よ。 怒り狂う敵に対しては、 どうぞ怒りをもって立ち上がってください。 目を覚ましてください。 どうか、正しいさばきを行ってください、主よ。

ミカ書 7:8

敵よ、私のことで喜ぶな。 私は倒れても、また起き上がるからだ。 たとえ暗闇の中に座っていても、 主が私の光となる。