詩篇 143:12 - リビングバイブル

¹² 私を愛してくださる恵み深い神よ。 すべての敵を根絶やしにし、 危害を加えようとする者どもを滅ぼしてください。 私はあなたに仕えるしもべなのですから。

Colloquial Japanese (1955)

¹² また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² また、あなたのいつくしみによって、 わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたのしもべです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたの慈しみのゆえに、敵を絶やしてください。 わたしの魂を苦しめる者を ことごとく滅ぼしてください。 わたしはあなたの僕なのですから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなたの忠実　その愛で 私の敵を倒してよ 私はあなたに仕える者 だから私を殺そうと　向かって来る者　破壊して！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹² また、あなたのいつくしみによって、わが敵を断ち、わがあだをことごとく滅ぼしてください。わたしはあなたのしもべです。

詩篇 143:12 相互参照

詩篇 54:5

敵の悪らつな仕打ちは、その頭上に戻って来ます。 ああ神よ。お約束どおりに事を運び、 悪人どもの息の根を止めてください。

詩篇 116:16

ああ主よ。 自由の身としていただいた私は、 いつまでもあなたにお仕えします。

詩篇 119:94

あなたのものとなった私を、どうか救ってください。 私は、あなたのお望みにかなう生活をしようと 心がけてまいりました。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

詩篇 52:5

神はおまえを激しく打ち倒し、 死人の国へ引きずって行かれる。

サムエル記上 26:10

主が、いつの日か必ず王をお打ちになるだろう。年老いて死ぬか、戦場で倒れるかして。

サムエル記上 25:29

たとえいのちをつけねらわれても、主の懐にかくまわれているように、いつも安全に守られています。反対に、敵のいのちは、石投げの石のように飛んで消えてしまうでしょう。

詩篇 54:7

神はすべての苦しみから私を救い出し、 敵を蹴散らしてくださいます。