詩篇 140:4 - リビングバイブル

⁴ 彼らの手の届かない所に私を置き、 その暴力から守ってください。 彼らは危害を加えようと策略を練っています。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする乱暴な人々からのがれさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 主よ、わたしを保って、 悪しき人の手からのがれさせ、 わたしを守って、わが足をつまずかせようとする 乱暴な人々からのがれさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 舌を蛇のように鋭くし 蝮の毒を唇に含んでいます。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 神よ！守ってくれ　悪人たちから　この俺を 守ってくれよ　 残酷な　彼らの傷つける企みから

聖書 口語訳

⁴ 主よ、わたしを保って、悪しき人の手からのがれさせ、わたしを守って、わが足をつまずかせようとする／乱暴な人々からのがれさせてください。

詩篇 140:4 相互参照

詩篇 36:11

あの高慢な連中が私を踏みにじるのを、 許さないでください。 私が不正を行う者たちの手で、 もてあそばれることがないようにしてください。

詩篇 71:4

ああ神よ、不正をする残忍な者どもの手から、 逃れさせてください。

詩篇 17:5

私の足は、神の道から 一歩もすべり落ちることがありませんでした。

箴言 18:5

裁判官が悪者をかばい、 無実の者を罰するのはよくありません。

詩篇 52:4

相手を中傷するのに目がなく、 でたらめを並べ立てては、平気で人を傷つける者よ。