詩篇 140:11 - リビングバイブル

¹¹ うそつきどもが、 この国で繁栄することがありませんように。 彼らをすみやかに罰してください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。 乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 火の雨がその上に降り注ぎ 泥沼に沈められ 再び立ち上がることのないように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 味あわせないで成功を　 残酷な嘘つき　奴らには 楽しませないで　お願いだ 追いつめてよ！災害で　痛めつけて！ そいつらを！

聖書 口語訳

¹¹ 悪口を言う者を世に立たせないでください。乱暴な人をすみやかに災に追い捕えさせてください」。

詩篇 140:11 相互参照

詩篇 34:21

悪者には、災難が降りかかり、 善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。

箴言 12:13

うそをつくとあとで苦しみますが、 正直者にはそんな心配はありません。

箴言 13:21

悪いことをすれば人にのろわれ、 正しいことをすれば祝福されます。

箴言 17:20

悪人はだれにでも疑いの目を向け、 いつも災いに陥ります。

箴言 18:21

おしゃべり好きは、 おしゃべりの後始末をさせられます。 うっかり間違ったことを言って 死ぬ場合もあるのです。

イザヤ書 3:11

悪者には、「あなたにもふさわしい報いがある。 あなたは今に恐ろしい刑罰を受けるだろう」 と言いなさい。