詩篇 140:10 - リビングバイブル

¹⁰ 赤々と燃える炭火を、その上に降らせてください。 また、火の中に、二度と上って来ることのできない 深い穴に、彼らを投げ込んでください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。 彼らを穴に投げ入れ、 再び上がることのできないようにしてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ わたしを包囲する者は 自分の唇の毒を頭にかぶるがよい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 注いでほしい！燃えたぎる　石炭　彼らの頭の上！ 火に投げ込んで　お願いだ！　彼らをそのまま投げ込んで！ 逃げられない穴の中　彼らをそこに投げ込んで！

聖書 口語訳

¹⁰ 燃える炭を彼らの上に落してください。彼らを穴に投げ入れ、再び上がることのできないようにしてください。

詩篇 140:10 相互参照

創世記 19:24

その時、天から、火のように燃える硫黄が、ソドムとゴモラの上に降りかかりました。

詩篇 11:6

悪者の上に火と硫黄の雨を降らせ、 燃える風で彼らをあぶります。

詩篇 120:4

彼らは鋭い矢で射抜かれ、 真っ赤な炭火で焼かれるのです。

詩篇 21:9

主が姿を現されると、御前から出る激しい火が、 彼らをたちどころに滅ぼします。 その子らも共に倒されます。

詩篇 55:23

神は敵を滅びの穴に投げ込まれます。 人殺しとうそつきの寿命は、半分に縮まることでしょう。 しかし、私は神の救いを信じ続けます。

詩篇 64:9

同時に、すべての人は恐れに取りつかれ、 神の奇跡の偉大さを口にするのです。 こうして、神は驚くべきことをなさるお方だと 思い知ります。

詩篇 7:17

ああ、どれほど主に感謝していることでしょう。 その恵みは測り知れません。 王の王なる主の御名を、力の限りほめ歌います。

箴言 28:10

神を恐れる人を悪い仲間に誘う者はのろわれ、 正しく生きる人を励ます人はだれにも好かれ、 尊敬されます。

箴言 28:17

殺人者は良心に責められ、地獄へ落ちます。 その人を止めてはいけません。

マタイによる福音書 13:42

炉に投げ込んで燃やしてしまいます。悪人たちは、そこで泣いて歯ぎしりするのです。

マタイによる福音書 13:50

悪い者を火に投げ込むのです。彼らはそこで泣きわめいて、くやしがります。

ヨハネの黙示録 20:15

いのちの書に名前の記されていない者はみな、火の池に投げ込まれたのです。

ヨハネの黙示録 21:8

しかし、わたしに従うのをやめるような臆病者、不忠実な者、堕落した者、人殺し、不道徳な者、魔術を行う者、偶像礼拝者、うそをつく者――このような者たちの行き着く先は、火と硫黄が燃えさかる池です。これが第二の死なのです。」