詩篇 140:1 - リビングバイブル

¹ ああ主よ、私を悪者から救い出し、 乱暴者から守ってください。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、 わたしを守って、 乱暴な人々からのがれさせてください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【指揮者によって。賛歌。ダビデの詩。】

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神よ！救ってくれよ　悪人から 守ってくれよ　 残酷な　彼らから　この俺を

聖書 口語訳

¹ 主よ、悪しき人々からわたしを助け出し、わたしを守って、乱暴な人々からのがれさせてください。

詩篇 140:1 相互参照

詩篇 140:11

うそつきどもが、 この国で繁栄することがありませんように。 彼らをすみやかに罰してください。

詩篇 140:4

彼らの手の届かない所に私を置き、 その暴力から守ってください。 彼らは危害を加えようと策略を練っています。

詩篇 17:13

主よ、立ち上がり、戦ってください。 彼らを追い返してください。 早く来てくださり、地上の利得しか考えていない この世の人々から私を救ってください。 神は彼らの家をご自身の宝で満たされたので、 彼らの子も孫も裕福になりました。

詩篇 18:48

敵に囲まれた私を助け出して、 手の届かない安全な場所に移し、 猛威をふるう相手から救ってくださいます。

詩篇 43:1

ああ神よ、情け容赦なくだまし取ろうとする 者どもの言いがかりから、守ってください。

詩篇 71:4

ああ神よ、不正をする残忍な者どもの手から、 逃れさせてください。