詩篇 14:4 - リビングバイブル

⁴ 彼らはわたしの民をパンのように食べ、 主に祈ろうなどとは考えもしない。 彼らに良心のかけらもないのか。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべて悪を行う者は悟りがないのか。 彼らは物食うようにわが民をくらい、 また主を呼ぶことをしない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 悪を行う者は知っているはずではないか。 パンを食らうかのようにわたしの民を食らい 主を呼び求めることをしない者よ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 悪を行なう者たちは　何をしてるか　分かってない 彼らは俺らをまる飲みに　パンを食べるかのように 彼らは神を求めない　決して助けを求めない

聖書 口語訳

⁴ すべて悪を行う者は悟りがないのか。彼らは物食うようにわが民をくらい、また主を呼ぶことをしない。

詩篇 14:4 相互参照

詩篇 79:6

その激しい怒りを、私たちにではなく、 神を信じない国々に注いでください。 祈りもせず、あなたの御名を呼び求めもしない国々に 注いでください。

エレミヤ書 10:25

主に従わない民に、激しい怒りを注いでください。 彼らはイスラエルを破壊し、 国を見渡す限りの荒れ地にしたからです。

イザヤ書 64:7

それでもなお、誰ひとり神の名を呼び、 あわれみにすがろうとしません。 そこで神も、私たちから顔をそむけ、 罪に引き渡したのです。

詩篇 82:5

ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。 おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、 社会の土台は根本から揺らいでいる。

ローマ人への手紙 1:28

このように彼らが神を認めようともしなかったので、神は、してはならないことを彼らが行うのをそのままにしておかれました。

アモス書 8:4

貧しい人から取り上げ、 困っている人を踏みつける商人たち。 聞きなさい。

詩篇 27:2

私を亡き者にしようと襲いかかる悪者は、 つまずき倒れます。

ガラテヤ人への手紙 5:15

もし互いに愛し合わず、いがみ合ったり、非難し合ったりしているなら、結局、共倒れになってしまいます。気をつけなさい。

ホセア書 7:7

彼らは次から次へと王を殺す。だが、誰ひとり、 わたしに助けを呼び求めようとしない。

イザヤ書 45:20

クロスの手から逃げて来た人々よ、 さあ、手をつないで集まれ。 木の偶像をかつぎ回り、救うことのできない神々に 祈りをささげる者は、なんという愚か者だろう。

イザヤ書 29:14

もう黙ってはいられない。 偽善者どもに思い知らせよう。 最高の知恵さえ、愚か者同然にしてしまおう。」

イザヤ書 27:11

私の国民は枯れ枝のように折られ、 猟師用のたきぎになります。 彼らは鈍い民で頭の回転が遅く、 思考力に欠けています。 それは神に背いているからです。 だから、彼らをお造りになった方は、 少しもあわれみをかけません。

ヨブ記 27:10

彼が全能者を心の喜びとせず、 困ったとき以外は神を心に留めないからだ。

イザヤ書 5:13

「だから、おまえたちを捕虜として 遠い国へ連れて行く。 おまえたちは、わたしにどんなによくされたか 知りもせず、心にも留めていない。 大いに尊敬される者さえ飢え、 庶民は飲む水もなく、渇きで死ぬ。」

ヨブ記 21:15

彼らは大きな口をたたく。 『全能の神だって？　いったい、だれのことだ。 なぜ神などに従わなきゃならないのだ。 大したご利益もないのに。』

イザヤ書 64:6

私たちはみな罪の毒に冒され、汚れきっています。 これこそ正義だという最上の着物をまとっても、 悪臭を放つぼろきれにすぎません。 私たちは秋の木の葉のように色あせ、 しおれて落ちます。 あえなく罪の風に吹き飛ばされるばかりです。