詩篇 139:12 - リビングバイブル

¹² 暗闇も、神から隠れることはできません。 神から見れば、暗闇も光も同じようなものなのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたには、やみも暗くはなく、夜も昼のように輝きます。あなたには、やみも光も異なることはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたには、やみも暗くはなく、 夜も昼のように輝きます。 あなたには、やみも光も異なることはありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 闇もあなたに比べれば闇とは言えない。 夜も昼も共に光を放ち 闇も、光も、変わるところがない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² たとえ闇があったって　あなたにとっては暗くない 夜は昼と同じよう　輝き　何も変わらない 闇も光も同じよう

聖書 口語訳

¹² あなたには、やみも暗くはなく、夜も昼のように輝きます。あなたには、やみも光も異なることはありません。

詩篇 139:12 相互参照

ヨブ記 34:22

悪人が神の視線から身を隠せるような暗闇はない。

出エジプト記 14:20

ちょうどイスラエル人とエジプト軍の間に立ちふさがるように、うしろに移りました。突然、真っ黒な雲が垂れ込めました。あたりは夜のように暗くなり、エジプト人にはイスラエル人が見えなくなってしまったのです。

出エジプト記 20:21

民が遠く離れて立ち尽くしている中を、モーセは神のおられる濃い暗闇の中に入って行きました。

ダニエル書 2:22

神は、人の理解を越えた 深い奥義を明らかにしてくださいます。 人の目に隠されているどんなこともご存じです。 神は光ですから、どんな暗闇も 見通してしまわれるのです。

ヘブル人への手紙 4:13

神は、人がどこにいようと、すべての人の心を見抜かれるお方です。神に造られたもので、神の目から隠れおおせるものは一つもありません。今も生きて、すべてを見抜かれる神の前に、私たちは裸のままさらけ出されているのです。私たちはこの方に対して、自分のなしたすべてのことを弁明しなければなりません。