詩篇 135:8 - リビングバイブル

⁸ 主はエジプト人に生まれた長男をみな、 家畜の初子もろとも滅ぼされました。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主は人から獣にいたるまで、エジプトのういごを撃たれた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主は人から獣にいたるまで、 エジプトのういごを撃たれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主はエジプトの初子をことごとく 人の子も家畜の子も撃ち

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ エジプトに生まれた長男を　神は彼らを破壊して 家畜だって滅ぼした

聖書 口語訳

⁸ 主は人から獣にいたるまで、エジプトのういごを撃たれた。

詩篇 135:8 相互参照

詩篇 105:36

続いて、主は エジプト人の全家庭の長男を、 その家の誇りである長男を打たれました。

詩篇 136:10

エジプト人の長男を打ち滅ぼした 神をほめたたえなさい。 イスラエルへの恵みは絶えることがありません。

詩篇 78:51

続いて神は、エジプトの全家族から、 一家の柱となるべき長男を殺しました。

出エジプト記 12:12

今夜わたしがエジプトを通り過ぎ、エジプトの家々の長男と家畜の初子とを殺し、エジプトの神々にさばきを下すからだ。わたしは主である。

出エジプト記 13:15

エジプトの王はなかなか行かせてくれなかった。それで主は、エジプト中の家の長男と家畜の初子をみな殺した。だから私たちもこうして、最初の男の子は家畜も含めて、すべていけにえとして主にささげるのだ。ただ人間の場合はいけにえにするわけにいかないので、必ず身代わりのいけにえをささげて、長男を買い戻すのだよ。』

使徒行伝 7:7

ただ、『わたしは、彼らを奴隷とした国民を必ず罰する。その後、あなたの子孫はこの地に戻り、ここでわたしを礼拝するようになる』（創世15・13-14）との約束を添えて……。