詩篇 135:17 - リビングバイブル

¹⁷ 耳があっても聞こえす、 呼吸もしていない偶像を拝んでいるのです。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。 またその口には息がない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 耳があっても聞こえず 鼻と口には息が通わない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 耳があっても　聞こえない 口があっても　息はしない

聖書 口語訳

¹⁷ 耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。

詩篇 135:17 相互参照

エレミヤ書 10:13

嵐を運ぶ雲から聞こえる雷鳴は、御声の響きです。 神は地から霧を立ちのぼらせ、いなずまを送り、 雨を降らせ、倉から風を呼び出します。

エレミヤ書 51:17

神に比べたら、人間は愚かな獣で、 一かけらの知恵もありません。 金細工人は偶像を作るたびに、 ますます良心が鈍くなります。 偶像には、いのちのしるしである息がないのに、 それを作るたびに神ができたと言って、 うそをつくからです。

ホセア書 13:2

今や民はますます不従順になっています。 銀を溶かして鋳型に入れ、 人の手で巧みに偶像を作っています。 「これにいけにえをささげろ」と言い、 子牛の像に口づけしているのです。

ハバクク書 2:19

いのちのない木の偶像に、 起きて自分たちを救えと命じる者、物言わぬ石に、 何をすべきか教えてほしいと呼びかける者は災いだ。 偶像は、神の代わりに語ることができるのか。 金銀で覆われているが、その中にいのちは全くない。