詩篇 135:16 - リビングバイブル

¹⁶ 口があってもしゃべれず、目があっても見えず、

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それは口があっても語ることができない。 目があっても見ることができない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 口があっても話せず 目があっても見えない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 口はあっても　話せない 目はあっても　見えやしない

聖書 口語訳

¹⁶ それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。

詩篇 135:16 相互参照

イザヤ書 6:10

彼らの理解力をにぶらせ、耳を閉じ、 目を見えないようにしなさい。 彼らには、見たり聞いたり悟ったり、 また病気を治してもらったりするために、 わたしのもとに戻ってほしくないのだ。」