詩篇 135:1 - リビングバイブル

^1-2 ハレルヤ。 主の民は、神殿の内庭に立って、ほめたたえなさい。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主をほめたたえよ、 主のみ名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ハレルヤ。 賛美せよ、主の御名を 賛美せよ、主の僕らよ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神を賛美だ！讃えよう！ 神の名前を賛美しよう！ 神に仕える者たちよ！　彼を賛美し　讃えよう！

聖書 口語訳

¹ 主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。

詩篇 135:1 相互参照

詩篇 7:17

ああ、どれほど主に感謝していることでしょう。 その恵みは測り知れません。 王の王なる主の御名を、力の限りほめ歌います。

詩篇 111:1

ハレルヤ。 私がどれほど主に感謝しているか、 人々に知ってほしいと思います。 感謝を忘れない人たちよ、 さあいっしょに、主のなさった数々の奇跡を 思い巡らしましょう。

詩篇 150:6

生きているものはみな、主に賛美の声を上げなさい。 さあ、あなたも神をほめたたえなさい。 ハレルヤ。

詩篇 148:13

みな声を合わせて、主をほめたたえなさい。 賛美を受けるのにふさわしいお方は、 主だけなのですから。 主の栄光は、天地の一切のものより、 はるかに尊いのです。

詩篇 112:1

ハレルヤ。 主を信じて従う人は、 言い表せないほどの祝福を受けます。 心から、神のことばのとおりにする人は幸せです。

詩篇 107:8

主が優しい心づかいを示し、 すばらしいことをしてくださったかを知って、 彼らが主を賛美しますように。

詩篇 106:1

ハレルヤ。 主の恵み深さを感謝します。 その愛は、いつまでも変わることがありません。

詩篇 102:21

すると人々はエルサレムの神殿になだれ込み、 主を賛美し、その歌声は都中に広がるでしょう。 世界の国々の王も、 主を拝もうと詰めかけて来ることでしょう。

詩篇 134:1

夜ごと神殿の警備に立ち、主に仕える人々よ。 さあ、ほめたたえなさい。

ネヘミヤ記 9:5

次いで、レビ人の指導者たちは、大声を張り上げてこう語りかけました。「さあ立って、あなたがたの神、主をほめたたえなさい。主は、永遠から永遠まで生きておられるお方だからです。その輝かしいお名前をたたえなさい。主のお名前は、私たちには考えることもできないほど、ことばでは表せないほど偉大なのです。」こう叫んだのは、ヨシュア、カデミエル、バニ、ハシャブネヤ、シェレベヤ、ホディヤ、シェバヌヤ、ペタヘヤでした。

詩篇 107:15

すばらしい思いやりと恵みを かけていただいたことについて、 彼らが主を賛美しますように。

歴代志上 6:17

ゲルショムの子はリブニ、シムイ。