詩篇 132:6 - リビングバイブル

⁶ 契約の箱は、最初エフラテにあり、 次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、 ヤアルの野でそれを見とめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 見よ、わたしたちは聞いた それがエフラタにとどまっていると。 ヤアルの野でわたしたちはそれを見いだした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ その在処を聞いた時　俺らはエフラテの場所にいた キルヤト・ヤアルの　その町で　契約の箱を発見した

聖書 口語訳

⁶ 見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

詩篇 132:6 相互参照

創世記 35:19

ラケルは死に、エフラテへ向かう道のそばに葬られました。

サムエル記下 6:3

神の箱は真新しい牛車に載せられ、丘の中腹にあるアビナダブの家から運び出されました。御者はアビナダブの子ウザとアフヨでした。

ミカ書 5:2

「ベツレヘム・エフラテよ。 あなたはユダの小さな村にすぎないが、 永遠の昔から生きている、 イスラエルの支配者が生まれる地となる。」

サムエル記上 17:12

エフラテ人エッサイの子のダビデには七人の兄がいました。

サムエル記上 7:1

キルヤテ・エアリムの人々は来て、丘の中腹にあるアビナダブの家に神の箱を運び込みました。そして、アビナダブの子エルアザルに管理を任せました。