詩篇 131:3 - リビングバイブル

³ イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、 いつまでも静まって主に信頼していなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³ イスラエルよ、今からとこしえに主によって望みをいだけ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ イスラエルよ、今からとこしえに 主によって望みをいだけ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イスラエルよ、主を待ち望め。 今も、そしてとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ イスラエルよ！信頼を　 神だけに信頼を 今も　ずっと　永遠に　神だけを信じよう！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

³ イスラエルよ、今からとこしえに／主によって望みをいだけ。

詩篇 131:3 相互参照

詩篇 115:18

しかし、私たちには、それができます。 主をいつまでもほめたたえましょう。 ハレルヤ。

詩篇 121:8

主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、 いつもあなたを守ってくださいます。

詩篇 130:7

イスラエルよ、主を信じて希望を持ちなさい。 主は恵み深く親切で、 両手いっぱいの祝福をかかえて来てくださるからです。

詩篇 146:5

しかし、神の助けをあてにし、 主に望みを置く人は幸せです。

イザヤ書 26:4

どんなときでも、神である主に信頼しなさい。 あなたの永遠の力は主のうちにあるからです。