詩篇 131:2 - リビングバイブル

² 今こうして、乳離れした幼児のように、 主の前で静かにしています。 もう、あれこれと願い事を並べ立てるのはやめました。

Colloquial Japanese (1955)

² かえって、乳離れしたみどりごが、その母のふところに安らかにあるように、わたしはわが魂を静め、かつ安らかにしました。わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。

Japanese: 聖書　口語訳

² かえって、乳離れしたみどりごが、 その母のふところに安らかにあるように、 わたしはわが魂を静め、かつ安らかにしました。 わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² わたしは魂を沈黙させます。 わたしの魂を、幼子のように 母の胸にいる幼子のようにします。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 今は静かに落ち着いて 授乳の後の静けさで　母と子のよう　そんな気分 私の腕の中にいる　この子のように満足感

聖書 口語訳

² かえって、乳離れしたみどりごが、その母のふところに安らかにあるように、わたしはわが魂を静め、かつ安らかにしました。わが魂は乳離れしたみどりごのように、安らかです。

詩篇 131:2 相互参照

詩篇 42:11

しかし、私のたましいよ、 気落ちするな。動転するな。 神に期待せよ。 神がすばらしいことをしてくださり、 私はきっと賛嘆の声を上げるのだから。 このお方こそ、私の命綱、私の神。

詩篇 43:5

私のたましいよ、 どうしてそんなに気落ちしてふさぎ込むのか。 神に何もかも任せなさい。 きっとすばらしい助けの手が差し伸べられ、 感謝の思いに満たされる。 神は再び、私をほほえませてくださる。 このお方こそ、私の神。

詩篇 62:1

私は黙って、神からの救いを待ちます。 救うことができるのは神だけですから。

イザヤ書 30:15

イスラエルのきよい神、主は、こう語ります。 「わたしに立ち返り、わたしの助けを 待ち望みさえすれば、おまえたちは救われる。 心を落ち着けて信頼することが、 おまえたちの力となるのだ。 ところがおまえたちは、そうしなかった。」

哀歌 3:26

主の救いだけに望みを置いて、 静かに待つのは良いことです。

マルコによる福音書 10:15

いいですか。よく言っておきますが、小さな子どものように神の国を受け入れる者でなければ、決してそこに入ることはできません。」

ルカによる福音書 21:19

忍耐して忍び通せば、いのちを得るのです。

コリント人への第一の手紙 14:20

愛する皆さん。こんな道理がわからないような子どもであってはなりません。悪事をたくらむことにかけては、無邪気な赤ん坊でありなさい。しかし、こうしたことを理解する点では、知恵のある大人になりなさい。

サムエル記上 30:6

ダビデは苦しみました。さらに悪いことに、子どもたちの身を案じて悲しむあまり、部下の中からダビデを殺そうとする動きさえ出始めたのです。しかし、ダビデは主から力づけられました。