詩篇 128:6 - リビングバイブル

⁶ あなたが長生きし、 孫の誕生を喜ぶことができますように。 神がイスラエルを祝福してくださいますように。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。 どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 多くの子や孫を見るように。 イスラエルに平和。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ あなたの孫の代までも　その祝福が見られるよう イスラエルがいつまでも　平安　楽しみ　祝福が ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁶ またあなたの子らの子を見るであろう。どうぞ、イスラエルの上に平安があるように。

詩篇 128:6 相互参照

ヨブ記 42:16

そののち、ヨブは百四十年生き長らえ、孫も曾孫も見ることができました。

創世記 50:23

長生きをしたので、エフライムの子どもたちばかりか、マナセの子マキルの子どもたちの顔も見ることができ、かわいいひ孫たちをそのひざで遊ばせました。

詩篇 125:5

そして、悪者どもは、処刑場へ連れ去ってください。 イスラエルに平和がありますように。

ガラテヤ人への手紙 1:16

そして私に、神の子イエスを示してくださいました。それは私に、ユダヤ人以外の外国人に、イエス・キリストを伝えさせるためでした。この体験の後、私はすぐだれかに相談するようなことはしませんでした。

イザヤ書 66:12

主は告げます。 「繁栄が川のようにエルサレムにみなぎりあふれる。 わたしがそのようにするからだ。 外国の富はこの都に流れ込む。 子どもたちはエルサレムの乳房を吸い、 わきに抱かれ、ひざの上であやされる。

箴言 17:6

孫は老人の無上の栄誉、 子どもの栄誉は彼らの父です。

創世記 48:11

そして彼はヨセフに、「私はおまえの顔を二度と見ることはあるまいとあきらめておったのだ。それがどうだ。こうして、かわいい孫の顔まで見られるとは……」としみじみ言いました。