詩篇 127:5 - リビングバイブル

⁵ 矢筒が矢で満ちている人は幸せです。 敵と論争するときにも、 助けを得ることができるからです。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。 彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ いかに幸いなことか 矢筒をこの矢で満たす人は。 町の門で敵と論争するときも 恥をこうむることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 弓矢を多く持つ者は 大きな祝福　楽しんで 敵に遭遇 　街の門 彼らはそこでも堂々と　恥じることない　絶対ない ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁵ 矢の満ちた矢筒を持つ人はさいわいである。彼は門で敵と物言うとき恥じることはない。

詩篇 127:5 相互参照

箴言 27:11

わが子よ。知恵のある人間になりなさい。 そうすれば、 私もどんなに鼻が高いことでしょう。

ヨブ記 5:4

彼らの子どもたちは、だれにもかばってもらえず、 簡単にだまされる。

創世記 50:23

長生きをしたので、エフライムの子どもたちばかりか、マナセの子マキルの子どもたちの顔も見ることができ、かわいいひ孫たちをそのひざで遊ばせました。

詩篇 18:47

神は私に害を加える者に報復し、 目の前の国々を制圧してくださいます。

ヨブ記 1:2

彼は子だくさんで、息子が七人、娘が三人もいました。それに、羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭がいる上に、大ぜいの召使をかかえていました。名実ともに、その地方きっての資産家だったのです。