詩篇 127:2 - リビングバイブル

² 暮らしを支えるために朝早くから夜遅くまで 身を粉にして働いたとしても、 それが何になるでしょう。 主は、愛する者には必要な休息を 与えようとなさるお方です。

Colloquial Japanese (1955)

² あなたがたが早く起き、おそく休み、辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。主はその愛する者に、眠っている時にも、なくてならぬものを与えられるからである。

Japanese: 聖書　口語訳

² あなたがたが早く起き、おそく休み、 辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。 主はその愛する者に、眠っている時にも、 なくてならぬものを与えられるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 朝早く起き、夜おそく休み 焦慮してパンを食べる人よ それは、むなしいことではないか 主は愛する者に眠りをお与えになるのだから。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 朝は早起き　夜は遅く 生活のために働くが　ただただ時間の無駄使い 愛する者に備えてる　彼らが寝ている時だって 神は彼らに準備する

聖書 口語訳

² あなたがたが早く起き、おそく休み、辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。主はその愛する者に、眠っている時にも、なくてならぬものを与えられるからである。

詩篇 127:2 相互参照

ヨブ記 11:18

望みがわき、勇気があふれる。 ゆったりとくつろぎ、安らかに休息する。

詩篇 3:5

私は安心して横になり、ぐっすりと眠りました。 主が守ってくださったからです。

詩篇 4:8

私は安心して横になり、眠りにつきます。 たとえひとりぼっちでも、 ああ主よ、あなたはすべての危険から 守ってくださるのです。

箴言 10:22

主に祝福されることほどすばらしい富はありません。 人間は、どんなにがんばっても、 この富に少しでも加えることはできません。

伝道の書 4:8

息子も兄弟もいない一人暮らしの人が、さらに金持ちになろうと目の色を変えている場合です。この人は、だれに全財産を残そうというのでしょう。全く割の合わない、憂うつな話です。

伝道の書 5:12

汗水流して働く人は、満腹していようが腹をすかしていようが、ぐっすり眠ることができます。しかし、金満家は不安につきまとわれ、不眠に悩まされます。

伝道の書 6:7

知恵ある者も愚か者も、 食べ物を得るために人生を費やすが、 もうこれで十分だということはない。 そういう意味では、どちらも同じです。しかし、貧しくても知恵ある人は、ずっと良い生活をしています。

エレミヤ書 31:26

ここでエレミヤは目を覚まし、「この眠りは、とてもここちよかった」と言いました。

エゼキエル書 34:25

わたしは彼らと平和の契約を結び、危険な獣をこの国から追い払う。それで、民はどんな荒れ地でも安心して住み、森の中でも安らかに眠ることができる。