詩篇 123:2 - リビングバイブル

² いつ主があわれんでくださるかと見つめています。 ちょうど、召使が主人の様子をうかがい、 何げない表情にさえ気を配るのと同じように。

Colloquial Japanese (1955)

² 見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

Japanese: 聖書　口語訳

² 見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、 はしためがその主婦の手に目をそそぐように、 われらはわれらの神、主に目をそそいで、 われらをあわれまれるのを待ちます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 御覧ください、僕が主人の手に目を注ぎ はしためが女主人の手に目を注ぐように わたしたちは、神に、わたしたちの主に目を注ぎ 憐れみを待ちます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 主人に必要　求めてる 主人を頼る　 仕えし者のよう 私たちは神に求めてる　神に頼ってお願いする あなたの哀れみ　優しさを　今か今かと待っている

聖書 口語訳

² 見よ、しもべがその主人の手に目をそそぎ、はしためがその主婦の手に目をそそぐように、われらはわれらの神、主に目をそそいで、われらをあわれまれるのを待ちます。

詩篇 123:2 相互参照

創世記 32:26

「もう行かせてくれ。じきに夜が明ける。」その人が頼みました。 しかしヤコブは、はあはあと息を切らせながら答えました。 「私を祝福してくださるまでは絶対に放しません。」

創世記 49:18

主の救いは確実だ。

列王紀上 1:20

今、イスラエル中の者が、アドニヤが後継者として選ばれるかどうか、あなたの決定を待っております。

歴代志下 20:12

神よ、彼らの来襲をとどめてください。私たちには、このような大軍から身を守るすべなどありません。どうしたらよいのか見当もつきません。ただあなたに助けを求めるばかりです。」

詩篇 119:82

約束どおりになる瞬間を見のがすまいと、 私の目は緊張し続けています。 いったいいつ、私を助け、慰めてくださるのですか。

詩篇 25:15

私の目はいつも助けを求めて、主に向いています。 私を救い出せるのは、主おひとりだからです。

ルカによる福音書 18:1

ある日、イエスは弟子たちに、いつでも祈り、また答えられるまで祈り続けることを教えようと、一つのたとえを話されました。

ヨシュア記 10:6

ギブオンの人々は急いで、ギルガルにいるヨシュアのもとへ伝令を走らせました。「しもべどもをお助けください。少しでも早く援軍を出してください。山地のエモリ人の王たちが連合して攻めて来ます。」

ヨシュア記 9:23

今にのろいが降りかかり、あなたたちはこの後いつまでも、私たちの奴隷となり、私たちの神に仕えて、たきぎを割り、水をくむことになるだろう。」

ヨシュア記 9:27

彼らはイスラエル人のため、また、やがて主の選ぶ場所に築かれる祭壇のためにたきぎを割り、水をくむ者となりました。それは今も続いています。