詩篇 121:8 - リビングバイブル

⁸ 主はあなたが出て行くのも帰って来るのも見守り、 いつもあなたを守ってくださいます。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、 あなたの出ると入るとを守られるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ あなたの出で立つのも帰るのも 主が見守ってくださるように。 今も、そしてとこしえに。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 日々のタスクをこなす中　どこに行っても守りあり 今も明日も永遠に！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

⁸ 主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。

詩篇 121:8 相互参照

箴言 3:6

何をするにも、主を第一にしなさい。 主がどうすればよいか教えてくださり、 それを成功させてくださいます。

詩篇 113:2

永遠から永遠まで、 主の御名がたたえられますように。

エズラ記 8:31

こうして、一行がアハワ河畔のキャンプをたたみ、エルサレム目指して出発したのは第一の月の十二日のことでした。道中、神は敵や盗賊からお守りくださいました。

詩篇 115:18

しかし、私たちには、それができます。 主をいつまでもほめたたえましょう。 ハレルヤ。

エズラ記 8:21

さていよいよ、私はアハワ川のほとりで断食を命じ、一人一人が神の前に謙虚になるよう勧めました。そして、これからの道中の無事と家族や持ち物の安全を神に祈りました。

サムエル記下 5:2

サウルが王であった時にも、ほんとうの指導者はあなたでした。主は、あなたこそイスラエルの指導者だとおっしゃっています。」

詩篇 125:2

エルサレムがその周囲の山々に守られているように、 主もご自分の民を取り囲んで、守ってくださいます。

詩篇 131:3

イスラエルよ、おまえもまた、今だけでなく、 いつまでも静まって主に信頼していなさい。