詩篇 119:71 - リビングバイブル

^71-72 あなたから懲らしめを受けたことは、 この上ない幸いでした。 私はそのおかげで、 おきてに目を向けることを学びました。 このおきてこそ、金や銀より価値あるものです。

Colloquial Japanese (1955)

⁷¹ 苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを学ぶことができました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷¹ 苦しみにあったことは、わたしに良い事です。 これによってわたしはあなたのおきてを 学ぶことができました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷¹ 卑しめられたのはわたしのために良いことでした。 わたしはあなたの掟を学ぶようになりました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷¹ 結局のところ　苦しみは　私の為になったんだ あなたの 掟の素晴らしさ　良さを学ぶこと出来た

聖書 口語訳

⁷¹ 苦しみにあったことは、わたしに良い事です。これによってわたしはあなたのおきてを／学ぶことができました。

詩篇 119:71 相互参照

詩篇 119:67

あなたに懲らしめられる前には、 私はよく迷い出ました。 これからは、おことばにはすべて従います。

イザヤ書 27:9

では、なぜ神はそのようにしたのでしょう。 イスラエルの罪をきよめ、 偶像とその祭壇とを取り除くためです。 これらのものは二度と礼拝の対象にはなりません。

コリント人への第一の手紙 11:32

けれども、私たちが主にさばかれ、懲らしめられるのは、この世の人々といっしょにさばかれないためです。