詩篇 115:2 - リビングバイブル

² 諸国の民に、「彼らの神は死んだのではないか」 などと言わせておいて、よいものでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

Japanese: 聖書　口語訳

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、 「彼らの神はどこにいるのか」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² なぜ国々は言うのか 「彼らの神はどこにいる」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 「あなたの神はどこにいる？」 どうして国々　そんなこと　尋ねることが好きなのか？

聖書 口語訳

² なにゆえ、もろもろの国民は言うのでしょう、「彼らの神はどこにいるのか」と。

詩篇 115:2 相互参照

詩篇 42:3

昼も夜も涙にむせびながら、 神の助けを祈っています。 かたわらでは敵が、 「おまえの神はどこへ行った」とあざけるのです。

詩篇 79:10

どうして、外国人が、 「おまえたちの神はどこにいるのだ」と あざけるのを、放っておかれるのですか。 神の民を虐殺したことについて、 公の場で彼らに報復してください。

詩篇 42:10

人のあざけりがこの身を突き刺し、 深い傷を負わせます。 彼らは、「おまえの神はいったいどこへ行った」と あざ笑います。

出エジプト記 32:12

そのようなことをなさったら、エジプト人は何と言うでしょう。『それ見ろ。イスラエルの神は彼らをだまして山へ連れ出したのだ。その証拠に、彼らは一人残らず殺されてしまった』とあざけるかもしれません。どうぞ怒りを収めてください。そんな恐ろしいさばきは思いとどまってください。

ヨエル書 2:17

神に仕える祭司たちは、民と祭壇の間に立って、 泣きながら祈るがいい。 「神様、あなたの民をお救いください。 あなたに属する者たちなのですから、 異教徒の支配下に置かないでください。 『彼らの神はどこにいるのか。 きっと弱くて、何もできないのだろう』と、 異教徒にあざけられないようにしてください。」

詩篇 42:4

さあ、私のたましいよ、元気を出せ。 あの日のことを思い出すのだ。 まさか忘れてはいないだろう。 あの祭りの日、多くの人の先頭に立って神の宮に上り、 喜びに満たされて賛美の歌を歌ったことを。 どうしてそのように沈み込む必要があるのか。 どうして悲しげにふさぎ込んでいるのか。 神に望みを託すがよい。 そうだ、助けを信じて、 もう一度神をほめたたえよう。

詩篇 42:11

しかし、私のたましいよ、 気落ちするな。動転するな。 神に期待せよ。 神がすばらしいことをしてくださり、 私はきっと賛嘆の声を上げるのだから。 このお方こそ、私の命綱、私の神。