詩篇 11:3 - リビングバイブル

³ 「法も秩序もなくなった。 正しい者は逃げるしかない」と人々は言います。

Colloquial Japanese (1955)

³ 基が取りこわされるならば、正しい者は何をなし得ようか」と。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 基が取りこわされるならば、 正しい者は何をなし得ようか」と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 世の秩序が覆っているのに 主に従う人に何ができようか」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ どうしろと言うんだ！　正しい人の人生を守るため 犯罪がこの世を支配している中で・・・」

聖書 口語訳

³ 基が取りこわされるならば、正しい者は何をなし得ようか」と。

詩篇 11:3 相互参照

ヨブ記 17:9

正しい人は躍進を続け、 心のきよい人はいっそう力を増し加える。

詩篇 75:3

地が揺れ動き、人々が大混乱に巻き込まれても、 地の柱は揺るがない。 それは、わたしが据えつけたものだからだ。

詩篇 82:5

ところが、おまえたちは、何も知らない愚か者なのだ。 おまえたちが暗闇に閉じ込められているため、 社会の土台は根本から揺らいでいる。

イザヤ書 58:12

息子たちは、長い間人の住んでいなかった 町々の廃墟を建て直し、 「城壁と町を造り直す恩人」と呼ばれます。

テモテヘの第二の手紙 2:19

しかし神の真理は、巨大な岩のようにしっかり立っていて、だれも揺るがすことはできません。この土台となる石には、次のようなことばが刻まれています。「主は、真に自分に属する者を知っておられる。」また、「主を告白するすべての人は、悪から遠ざかりなさい。」